AVISO: Lea estas instrucciones en su totalidad. Le ayudarán a comprender bien el funcionamiento del movimiento Seiko Calibre NH34 (4R34) y a reducir posibles daños y fallos en su funcionamiento.
Advertencia: No utilice la fecha ni el ajuste rápido GMT desde la corona entre las 21:00 y las 3:00, ya que podría inutilizar el mecanismo de cambio de fecha. Si no sabe la hora, no cambie la fecha. Más información próximamente.
El funcionamiento manual del movimiento se controla desde la corona, a la que algunos llaman "remontadora". La corona tiene tres posiciones que controlan las diferentes funciones y complicaciones del movimiento Cal. NH34. La posición deseada se selecciona tirando suavemente de la corona. Si la tira demasiado, intentando alcanzar la segunda posición (operación de fecha), simplemente empújela hacia atrás y tire suavemente de nuevo.
Cuerda manual – Calibre NH34 (movimiento)
La primera posición de funcionamiento del Calibre NH34 (movimiento) es la de cuerda manual. Esta primera posición es la que permite que la corona se mantenga en reposo. Esto puede variar según el diseño de su reloj; existen dos opciones.
- Tienes un reloj deportivo en el que la corona se cierra con tornillos para crear un sello hermético.
La primera posición se encuentra desenroscando la corona hasta que ya no quede acoplada al mecanismo de bloqueo de la caja.
- Si su reloj no tiene corona atornillada, la posición cerrada (más apretada) es la primera posición operativa.
La primera posición operativa es donde puede dar cuerda a su reloj manualmente. En esencia, esto consiste en cargar la reserva de marcha. Aproximadamente cuarenta vueltas a la corona en el sentido de las agujas del reloj en esta posición llenarán la reserva de marcha. Esto durará aproximadamente cuarenta y una horas sin usar. Si planea usar su reloj a diario, no necesitará darle cuerda adicional, ya que el movimiento se alimentará a través del mecanismo de cuerda automática.
Ajuste rápido de fecha y GMT – Calibre NH34 (movimiento)
La segunda posición operativa del Calibre NH34 (movimiento) controla el ajuste rápido de la fecha del día y la complicación GMT.
Advertencia: No utilice el ajuste rápido de fecha y GMT desde la corona entre las 21:00 y las 3:00, ya que podría inutilizar el mecanismo de fecha. Si no está seguro de la hora que muestra su reloj con respecto a la función de fecha de 24 horas, pase a la tercera posición operativa y siga las instrucciones para cambiar la hora; asegúrese de estar fuera de este rango de funcionamiento, ya que podría dañar su reloj.
Fecha: Para cambiar la fecha, gire la corona en sentido antihorario. Verá que la rueda de fecha completa una vuelta parcial y aparecerá el siguiente número.
GMT: Este movimiento cuenta con una manecilla adicional (una cuarta manecilla). Esta manecilla es una manecilla GMT que indica la hora en una posición de segundo. Para cambiar la hora de la posición de segundo deseada, gire la corona en el sentido de las agujas del reloj. Verá que la manecilla GMT completa una rotación parcial. Cada clic de la manecilla la gira una hora. Puede operar de esta manera hasta seleccionar la hora de la posición de segundo deseada. Aparecerá como media hora en la esfera, ya que la manecilla GMT tarda veinticuatro horas en dar una vuelta completa. La manecilla de las horas da dos vueltas completas en un período de veinticuatro horas.
Ajuste de la hora y parametrización – Calibre NH34 (movimiento)
La tercera posición de funcionamiento del movimiento Cal. NH34 permite ajustar la hora y activar la función de parada del segundero. Esta tercera y última posición se alcanza tirando de la corona hasta su posición final. Notará que el segundero se detiene al llegar a esta posición. Esta es la función de parada del Cal. NH34. Al girar la corona en el sentido de las agujas del reloj, las manecillas de las horas y los minutos giran en ese sentido. Debe ajustar la hora girando en el sentido de las agujas del reloj durante la mayor parte del movimiento. Es comprensible que no alcance la hora deseada. En este caso, los pequeños ajustes en el sentido contrario a las agujas del reloj son aceptables, pero si se pasa varias horas, se recomienda continuar girando en el sentido de las agujas del reloj hasta completar la rotación.
NO: Gire la corona en sentido contrario a las agujas del reloj con la esperanza de que la fecha se invierta. No lo hará. ¡No quedará satisfecho con el resultado!